Na dno nás nedostanete / Won't Back Down
Moderátor: ReDabér
Na dno nás nedostanete / Won't Back Down
Info: IMDB | ČSFD | FDB
1.dabing: (HBO)
V českém znění: Dana Černá - Maggie Gyllenhaal (Jamie Fitzpatricková), Simona Postlerová - Viola Davis (Nona Albertsová), Jakub Saic - Oscar Isaac (Michael Raymond), Nikola Votočková - Holly Hunter (Evelyn Riskeová), Regina Řandová - Marianne Jean-Baptiste (Olivia Lopez), Jiří Ptáčník - Lance Reddick (Charles Alberts), Zbyšek Horák - Ving Rhames (Thompson), Vladimír Kudla - Bill Nunn (Holland), Kateřina Lojdová - Rosie Perez (Breena Harperová), Adéla Kubačáková, Kateřina Březinová, Marek Libert, Petra Tišnovská, Petr Burian, Adéla Nováková, Klára Nováková, Jan Černohorský a další
Překlad: Šárka Bartesová
Zvuk: Michal Beringer
Produkce: Jana Trefná
Dialogy a Režie: Vladimíra Wildová
Vyrobilo: Společnost SDI Media pro HBO v roce 201?
2.dabing: (Nova)
V českém znění: Kateřina Peřinová - Maggie Gyllenhaal (Jamie Fitzpatricková), Irena Hrubá - Viola Davis (Nona Albertsová), Jan Maxián - Oscar Isaac (Michael Raymond), Olga Želenská - Marianne Jean-Baptiste (Olivia Lopezová), Pavel Soukup - Bill Nunn (Holland), Bohuslav Kalva - Franklin Ojeda Smith (pan King), Petra Tišnovská - Rebecca Harris (sl. Southwicková), Pavel Rímský, Šárka Vondrová, Bohdan Tůma, Miriam Kantorková a další
Naposledy upravil(a) takezo dne 17 úno 2016 12:38, celkem upraveno 2 x.
Neznámí dabéři - Prosím o pomoc s identifikací
Top: Jiří Schwarz,Filip Švarc,Saša Rašilov,Aleš Procházka,Filip Blažek,Vojtěch Rohlíček
Top: Jiří Schwarz,Filip Švarc,Saša Rašilov,Aleš Procházka,Filip Blažek,Vojtěch Rohlíček
-
- Příspěvky: 1976
- Registrován: 11 črc 2010 17:27
Re: Na dno nás nedostanete / Won't Back Down
tipnul bych 2013
Re: Na dno nás nedostanete / Won't Back Down
Při vší úctě k paní režisérce, volbu českého hlasu Holly Hunter shledávám nepříliš šťastnou.
Re: Na dno nás nedostanete / Won't Back Down
Na Cinemě šlo s novým dabingem a víceméně dvorními dabéry, ale moc jsem tomu nedal. Nechť to komplet doplní někdo jiný.
Kateřina Peřinová - Maggie Gyllenhaal (Jamie Fitzpatricková), Irena Hrubá - Viola Davis (Nona Albertsová), Jan Maxián - Oscar Isaac (Michael Raymond), Olga Želenská - Marianne Jean-Baptiste (Olivia Lopezová), Pavel Soukup - Bill Nunn (Holland), Pavel Rímský, Šárka Vondrová, Bohdan Tůma, Miriam Kantorková, Bohuslav Kalva - Franklin Ojeda Smith (pan King), Petra Tišnovská - Rebecca Harris (sl. Southwicková) ...
Kateřina Peřinová - Maggie Gyllenhaal (Jamie Fitzpatricková), Irena Hrubá - Viola Davis (Nona Albertsová), Jan Maxián - Oscar Isaac (Michael Raymond), Olga Želenská - Marianne Jean-Baptiste (Olivia Lopezová), Pavel Soukup - Bill Nunn (Holland), Pavel Rímský, Šárka Vondrová, Bohdan Tůma, Miriam Kantorková, Bohuslav Kalva - Franklin Ojeda Smith (pan King), Petra Tišnovská - Rebecca Harris (sl. Southwicková) ...
Nejoblíbenější dabérky: Monika Žáková - Simona Vrbická - Lucie Benešová - Sylva Sequensová - Naďa Konvalinková - Jitka Sedláčková - Eva Horká - Zora Bösserlová - Helga Čočková
Zlatý dabing z éry ČST
Zlatý dabing z éry ČST